Versiunea malaie a chestionarului de fuziune cognitivă dovedită a fi de încredere pentru studenți

Ce este fuziunea cognitivă?

Mulți oameni se simt blocați într-un cerc de gânduri îngrijorătoare și le tratează ca pe fapte. Terapeuștii o numesc fuziune cognitivă, iar ea este ținta mai multor terapii moderne de vorbire.

În trecut, vorbitorii de limbă malaie nu aveau un instrument verificat pentru a o măsura.

Ce reprezintă noul instrument tradus?

Cercetătorii de la Universiti Malaysia Sabah, împreună cu instituțiile partenere, au tradus și testat Cuvântăria de fuziune cognitivă, o măsură de șapte elemente, în limba malaieză. Rezultatele au fost publicate în The Open Psychology Journal. Studiul a implicat 220 de studenți universitari și a fost un studiu transversal de validare.

Cum s-a realizat procesul de traducere și testare?

Traducerea a urmat un proces de back‑translation, implicând șase grupuri de studenți postuniversitari care au lucrat independent înainte de o reuniune pentru a se asigura că formularea era corectă. Un pilot cu 30 de studenți a verificat claritatea și coerența culturală. Sondajul principal s-a desfășurat online din iunie până în iulie 2025, folosind eșantionarea de confort.

Cine au fost participanții în studiu?

Vârsta medie a fost de 23 de ani. 79,1% dintre participanți erau femei, iar 75% studiau pentru o diplomă de licență. Nivelurile de educație au variat de la liceu la doctorat, majoritatea fiind absolvenți de licență.

Versiunea malaie a arătat o consecvență internă excelentă, cu scoruri de fiabilitate de aproximativ 0,94. Analiza factorilor a susținut un singur factor de bază, cu încărcări ale elementelor între 0,80 și 0,90. Score-urile se potriveau cu ceea ce prezice teoria și au fost puternic legate de inflexibilitatea psihologică (corelație 0,79) și moderat‑puternic legate de depresie, anxietate și stres (corelații între 0,57 și 0,69).

Care au fost rezultatele cheie?

Toate aceste corelații au fost semnificative din punct de vedere statistic. Întrebările au funcționat în mod similar pentru bărbați și femei.

O măsură de adecvare a fost mai puțin ordonată. Statistica RMSEA a ieșit la 0,102, mai mare decât valoarea preferată. Autorii explică că această cifră poate fi inflată în chestionarele scurte cu puține elemente și se bazează în principal pe alte măsuri adecvate care păreau puternice.

Modelul a demonstrat calitate?

O versiune malaiească validată ar putea ajuta cercetătorii și clinicienii să studieze modul în care modelele de fuziune cognitivă se aplică în diferite contexte. Eșantionul a fost în mare parte format din femei tinere cu educație ridicată, iar doar 46 erau bărbați, ceea ce poate slăbi comparația de gen.

Ce înseamnă acest lucru?

Echipa nu a testat dacă scorurile rămân stabile în timp, nici cât de bine instrumentul prezice rezultatele ulterioare.

Ce perspective viitoare există?

Versiunea malaiească se potrivește modelului și leagă de durere, în conformitate cu lucrările anterioare.

Aceasta adaugă un instrument util pentru vorbitorii de limbă malaie, deși sunt încă necesare mai multe teste în grupuri clinice și comunitare.